VERSOS...

VE RSOS...

Actualizar y traducir del gallego al castellano los versos de Rosalía puede producir efectos despampanantes. Véase un ejemplo:

"Miña casiña, meu lar,

herbiñas do camposanto..."

"Mi chalecito, mi cocinita de vitrocerámica,

hierbecillas de la necrópolis..."

¡Estupendo!